Okay, I talked with a DA admin, when you send an invite to become a member the member can't submit work to the group until you give them permission to do so. I never managed a group before so I'm guessing there's an option bar in the group that allows a member to submit work to the group. This really IS frustrating!